少し詰めてもらえますか

使う場面とニュアンス

ていねい

電車や映画館、教室などで、隣の人に少し横へ移動してほしいときに使います。相手を責めず、控えめにお願いする響きがあり、知らない人にも比較的使いやすい丁寧な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would you mind moving over a little?

  少し詰めていただけますか？

  元の表現よりやや丁寧で控えめ

• Could you move over a bit?

  少し詰めてもらえますか？

  簡潔で、丁寧さは標準的

• Can you slide over a little?

  少し横にずれてくれる？

  親しい相手向けのカジュアル表現

• Would you mind making a little room?

  少し場所を空けていただけますか？

  移動そのものより、座るスペースを作ることに焦点を置く表現

• Could you scoot over a bit?

  ちょっと詰めてくれる？

  くだけた会話でよく使うカジュアルな表現

こう返す

• Sure, I can make room.

  もちろんです。詰めますね。

• Sorry, I’m saving this seat.

  すみません、この席は取ってあります。

• Sure—this way?

  もちろんです。こちら側でいいですか？

よくある間違い

• ✕ Do you mind to move over a little?

  ○ Do you mind moving over a little?

  mindの後ろでは、to不定詞ではなく動名詞（-ing形）を使います。

• ✕ Do you mind move over a little?

  ○ Do you mind moving over a little?

  mindの後ろでは動詞の原形ではなく動名詞（-ing形）を使います。

• ✕ Do you mind moving over little?

  ○ Do you mind moving over a little?

  「少し」という意味では、通常a littleの形を使います。

よくある質問

Do you mind moving over a little?はどんな時に使う？

電車や映画館、教室などで、隣の人に少し横へずれてほしいときに使います。知らない人にも使える、控えめで丁寧な頼み方です。

Do you mind moving over a little?への返事は？

承諾するときは、No, not at all.、Sure, I can move over.などが自然です。断る場合は、Sorry, I’m saving this seat.のように理由を添えると自然です。