何か考えていることはありますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の希望やアイデアを、押しつけずに確認したいときに使います。予定を決めるときだけでなく、店員が好みを聞いたり、仕事で案を求めたりする場面にも使えます。親しい相手にも仕事相手にも使えますが、より改まった場では別の丁寧な表現を加えることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Do you have any ideas?

  何かアイデアはありますか？

  案を直接たずねる、やや具体的な表現

• Is there anything you'd like to do?

  何かしたいことはありますか？

  相手の希望や行動をたずねる表現

• Have you got anything in mind?

  何か考えていることはありますか？

  意味は近く、イギリス英語でよく使う形

• Were you thinking of anything specific?

  何か具体的に考えていましたか？

  具体的な希望があるか確認する表現

• What did you have in mind?

  どのような案をお考えでしたか？

  相手が考えている内容を詳しく聞く表現

• Do you have a particular preference?

  特に希望はありますか？

  好みを丁寧に確認するやや改まった表現

こう返す

• Yes, I was thinking of Italian food.

  はい、イタリア料理かなと思っていました。

• Not really. I'm open to suggestions.

  特にはありません。提案してもらえれば何でも大丈夫です。

• Do you mean a place or something to do?

  場所のことですか、それとも何をするかのことですか？

よくある間違い

• ✕ Do you have anything on your mind?

  ○ Do you have anything in mind?

  in mindは案や希望があるかを尋ねる表現です。on your mindにすると、心配事や気がかりなことがあるかを尋ねる意味になります。

• ✕ Do you have anything mind?

  ○ Do you have anything in mind?

  この意味で「考えがある」と言うときは、前置詞inが必要です。

よくある質問

Do you have anything in mind?はどんな時に使う？

予定や選択肢を決めるときに、相手に希望や案があるかやわらかく聞く表現です。友達との相談から仕事の打ち合わせまで幅広く使えます。

Do you have anything in mind?とDo you have anything on your mind?の違いは？

Do you have anything in mind?は、考えている案や希望があるかを聞きます。Do you have anything on your mind?は、心配事や気になっていることがあるかを聞く表現です。