小さなもの

「小さなもの」の英語

「小さなもの」は英語で something small と言うのが一般的です。peewee はくだけた表現で、主に小さい子どもや動物、少年スポーツの年齢区分などを指します。

「小さなもの」の英語の使い分け

  • something small

    一般的な物を説明する、最も無難で自然な言い方です。

    I need something small for this empty shelf.

    この空いた棚に置く小さなものが必要です。

  • peewee

    くだけた表現で、主に小さい子どもや動物を指します。また、少年スポーツの年齢区分名としても使われます。一般的な小物には通常使いません。

    That peewee was the smallest puppy in the litter.

    その小さな子犬は、その群れの中でいちばん小さかったです。

「小さなもの」の例文

A tiny peewee rolled across the table and fell into the cup.

小さな物がテーブルを転がってコップに落ちた。

コアイメージ

「小さなもの」を基本に、少年スポーツなどの年齢区分名にも用いられる

英英

Informally, a very small person or thing; in sports contexts, a youth age division often called "peewee".

語源

peeweeは、幼児語的な小ささを表す語がスポーツの年齢区分名に転用され、子ども向けリーグの名称として用いられるようになった。

コラム

  • 少年スポーツの区分名として用いられる場合、Peeweeのように区分名として表記されることがある

「小さなもの」のレベル別の例文

「小さなもの」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a small.

    ○ I bought something small.

    smallだけでは、この文では名詞として使えないためです。

「小さなもの」の英語についてよくある質問

Q. 「小さなもの」を英語で一言で言うと？
something small が一般的で自然です。特定の物を指す場合は a small thing や a small object とも言えます。
Q. something small と peewee の違いは？
something small は幅広い場面で使える無難な表現です。peewee はくだけた語で、主に小さい子どもや動物、少年スポーツの年齢区分を指します。
Q. 「小さなもの」の英語 peewee は日常会話で使えますか？
使われることはありますが、対象や地域によってはなじみが薄い表現です。一般的な「小さなもの」には something small を使うのが自然です。

「小さなもの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1