今手元に〜がありません

使う場面とニュアンス

どちらでも

外出先で、必要な物を今は持っていないとやわらかく伝える場面で使います。後で取りに戻ったり、別の方法で確認したりできる含みを持たせられるため、仕事でも日常でも使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I don't have it on me right now.

  今、それを手元に持っていません。

  元の表現よりくだけた、日常的な言い方

• I don't have that with me at the moment.

  今はそれを手元に持っていません。

  right now よりやや改まった響きのある言い方

• I don't have access to it right now.

  今はそれを利用できる状態ではありません。

  物そのものではなく、情報やシステムを利用できない時に使う表現

• I left it at home today.

  今日はそれを家に置いてきました。

  手元にない理由を具体的に伝える言い方

• I'll bring it with me tomorrow.

  明日、それを持ってきます。

  後で持参する予定まで明確に伝える表現

• I can send it to you later.

  後でそれを送れます。

  今は手元にないが、別の方法で渡す提案をする表現

こう返す

• That's okay. You can send it later.

  大丈夫です。後で送ってくれれば結構です。

• No problem. We can continue without it.

  問題ありません。それなしで続けられます。

• When will you have it available?

  いつ用意できますか？

よくある間違い

• ✕ I don't have with me my passport right now.

  ○ I don't have my passport with me right now.

  目的語は通常 have の直後に置きます。

• ✕ I haven't my passport with me right now.

  ○ I don't have my passport with me right now.

  所有を表す have の否定には、一般に don't have を使います。

• ✕ I don't have my passport right now with me.

  ○ I don't have my passport with me right now.

  この表現では with me right now を文末に置く語順が自然です。

よくある質問

I don't have ~ with me right now. はどんな時に使う？

必要な物や情報を今は手元に持っていないと伝える時に使います。後で持ってきたり、別の方法で渡したりできる場合に、断定的になりすぎず答えられます。

I don't have ~ with me right now. は失礼？

失礼ではなく、一般的でやわらかい表現です。仕事でより丁寧にするなら、Sorry や Unfortunately を前に添えることもあります。