今〜を会議に接続してもよろしいですか

使う場面とニュアンス

ビジネス

オンライン会議や電話会議に別の参加者を追加する前に、相手の許可を取りたいときに使います。社内外の相手に使える、配慮のあるビジネス表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is it okay if I connect the client now?

  今、顧客をつないでもよろしいですか？

  許可を求める自然で標準的な言い方

• May I connect the interpreter now?

  今、通訳をつないでもよろしいでしょうか？

  元の表現より簡潔で、やや改まった印象

• Would it be okay to connect the manager now?

  今、マネージャーをつないでも差し支えないでしょうか？

  より丁寧で慎重に許可を求める表現

• Can I connect the technician now?

  今、技術担当者をつないでもいいですか？

  社内などで使いやすい、少しカジュアルな表現

• Should I connect the customer now?

  今、顧客をつなぎましょうか？

  許可を求めるよりも、相手の判断や指示を促す表現

こう返す

• Yes, go ahead and connect her.

  はい、つないでください。

• Not yet; please give me five minutes.

  まだです。5分ほどください。

• Do you mean the main conference line?

  メインの会議回線のことですか？

よくある間違い

• ✕ Is it okay to connect with the client now?

  ○ Is it okay to connect the client now?

  connect with the client は「顧客とつながる・顧客と連絡を取る」という意味になりやすく、人を会議や通話につなぐ意味では connect の直後に目的語を置くのが一般的です。

• ✕ Is it okay connect the client now?

  ○ Is it okay to connect the client now?

  okay の後ろで動作を表す場合は、通常 to不定詞の to が必要です。

• ✕ Is it okay to connect client now?

  ○ Is it okay to connect the client now?

  特定の顧客を指しているため、client の前に the などの限定詞が必要です。

よくある質問

Is it okay to connect ~ now? はどんなときに使う？

会議や通話に別の人を追加する前に、相手の許可を確認するときに使います。社内外のビジネス場面で使える表現ですが、接続先を明確にする場合は connect someone to the meeting や connect someone to the call のようにも言えます。

Is it okay to connect ~ now? と May I connect ~ now? の違いは？

どちらも許可を求める表現です。May I connect ~ now? のほうが簡潔でやや改まった印象があり、Is it okay to connect ~ now? は相手の都合や状況を確認する響きがあります。