接続先

「接続先」の英語

「接続先」は英語で endpoint と言います。ITではAPIやサービスがつながる先を指す一般的な語です。交通の「終着駅」なら terminal や final station が自然です。

「接続先」の英語の使い分け

endpoint
ITでAPIやサービスなどの接続先を指す、最も一般的な語です。
The app connects to a secure endpoint.
そのアプリは安全な接続先につながります。
terminal
交通機関の終着駅やターミナルを指すときに使います。
The bus stops at the main terminal.
そのバスは主要なターミナルに停車します。

「接続先」の例文

The end point of the subway line is crowded during rush hour.

その地下鉄の終点はラッシュ時に混雑する。

コアイメージ

路線や過程の最後に到達する場所、または通信やAPIの接続先を指す

英英

the final place reached by a route or process, or the target address where a service or API is accessed.

語源

end pointは、end（終わり）とpoint（点）が結びつき、交通の終着やコンピュータ通信の接続先を指す語になった

コラム

交通では終着駅を指し、ITではAPIやサービスの接続先を意味する用法がある

「接続先」のレベル別の例文

中学
This bus goes to the downtown terminal.

このバスは中心街の終着駅へ行きます。
高校・英検2級
The system sends requests to a different endpoint.

そのシステムは別の接続先にリクエストを送ります。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the API endpoint before deploying the update.

更新を展開する前に、APIの接続先を確認してください。
日常会話
Which terminal does this bus go to?

このバスはどのターミナルに行きますか。

「接続先」を英語にするときのよくある間違い

× What is the connect destination?

○ What is the endpoint?

connect destination は不自然で、ITの接続先には endpoint が一般的です。
× The app connects with the endpoint.

○ The app connects to the endpoint.

接続先を表すときは通常 connect to を使います。

「接続先」の英語についてよくある質問

Q. 「接続先」を英語で一言で言うと？

ITの接続先なら endpoint が一般的です。APIやサービスがリクエストを受け付ける場所を指します。

Q. endpoint と end point の違いは？

IT用語では endpoint と1語で書くのが一般的です。一般英語でも、何かが終わる地点を endpoint と表せます。end point と2語にする表記もありますが、ITの接続先には通常 endpoint を使います。

Q. 「接続先」のビジネスメールでの言い方は？

Please confirm the endpoint. のように endpoint を使うのが自然です。URLを指す場合は endpoint URL と表現することもあります。

「接続先」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く