予算はどのくらいですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

買い物やサービスの相談で、相手が考えている金額の範囲を知りたいときに使います。店員や担当者が尋ねることも多く、丁寧すぎず実用的な表現ですが、相手との関係によっては少し直接的に聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What kind of budget are you working with?

  どのくらいの予算で考えていますか？

  相手の計画や条件を聞く、やや柔らかな表現

• How much are you looking to spend?

  いくらくらい使う予定ですか？

  買い物やサービス選びでよく使う自然な表現

• What price range did you have in mind?

  どのくらいの価格帯を考えていますか？

  希望する価格帯を丁寧に確認する表現

• How much would you like to spend?

  いくらくらい使いたいですか？

  相手の希望額をやわらかく尋ねる表現

• Do you have a budget in mind?

  予算は決まっていますか？

  予算の有無をやわらかく尋ねる表現

こう返す

• I'm hoping to stay under three hundred dollars.

  300ドル以内に収めたいと思っています。

• That's more than I can spend.

  それは予算を超えています。

• Do you mean per person or total?

  1人あたりですか、それとも合計ですか？

よくある間違い

• ✕ How many is your budget?

  ○ What's your budget?

  金額をたずねるため、how many ではなく how much を使う発想になりますが、自然で定番の言い方は What's your budget? です。

• ✕ What's your budgets?

  ○ What's your budget?

  budget はここでは、相手が想定している予算を指す単数形で使います。

よくある質問

What's your budget? はどんな時に使う？

買い物や旅行、サービスの相談などで、相手が考えている予算の範囲を確認するときに使います。店員や担当者が尋ねる場合にも、相手に尋ねる場合にも使えます。

What's your budget? は失礼？

表現自体は一般的で失礼ではありませんが、お金の話なので、関係が浅い相手には少し直接的に聞こえることがあります。Do you have a budget in mind? のほうが柔らかく聞こえます。