Could I ask what your budget is?

使う場面とニュアンス

ていねい

旅行の手配や商品選び、相談サービスなどで、相手に希望額をやわらかく確認したいときに使います。直接的な聞き方より控えめで、店員や担当者が客に尋ねる場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• May I ask what your budget is?

  ご予算をお伺いしてもよろしいでしょうか？

  元の表現よりやや改まった丁寧な言い方

• What kind of budget are you working with?

  どのくらいのご予算をお考えですか？

  会話的で、相手の予算感を自然に聞く表現

• What price range did you have in mind?

  どのくらいの価格帯をお考えですか？

  具体的な金額より価格帯を尋ねる表現

• Do you have a budget in mind?

  ご予算はお決まりですか？

  より短く、柔らかく確認する表現

• Could you let me know your budget?

  ご予算を教えていただけますか？

  丁寧だが元の表現より少し直接的

こう返す

• We’re hoping to stay under two thousand dollars.

  2,000ドル以内に収めたいと考えています。

• I’d prefer not to set a budget just yet.

  まだ予算は決めたくありません。

• Do you need an exact figure?

  正確な金額が必要ですか？

よくある間違い

• ✕ Could I ask your budget?

  ○ Could I ask what your budget is?

  ask your budget という言い方は不自然です。予算の金額を尋ねるときは、what節を使って Could I ask what your budget is? と言うのが自然です。

• ✕ Could I ask what is your budget?

  ○ Could I ask what your budget is?

  間接疑問文では、疑問文の語順ではなく主語（your budget）を先に置きます。

• ✕ Could I ask how much is your budget?

  ○ Could I ask what your budget is?

  Could I ask の後ろは間接疑問文なので、how much を使う場合も how much your budget is と語順を戻します。予算を尋ねる表現としては what your budget is がより自然です。

よくある質問

Could I ask what your budget is? はどんな時に使う？

旅行の手配、買い物、サービスの相談などで、相手が考えている予算を丁寧に確認するときに使います。販売員や担当者が客に尋ねる場面で一般的です。

Could I ask what your budget is? は失礼？

失礼ではありませんが、金銭について尋ねる表現なので、丁寧なCould I askを使って柔らかくしています。必要性を添えると、さらに聞きやすくなります。