All ~, please.

使う場面とニュアンス

ていねい

旅行中の空港・税関、受付、書類の受け渡しなどで、対象を一つ残らず出してほしい／渡してほしいときに使います。please があるため依頼としては丁寧ですが、短く事務的なので、より柔らかく言うなら Could I have all of them, please? などが自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Everything, please.

  すべてお願いします。

  対象を特定せず、話題になっている物をまとめて求める表現

• All of them, please.

  それらをすべてお願いします。

  すでに話題に出た複数の物を指す表現

• I’d like all of these, please.

  これらをすべてお願いします。

  目の前にある複数の物を選び、丁寧に求める表現

• Can I have all of them, please?

  それらをすべていただけますか？

  疑問文にして、より柔らかく依頼する表現

• I’ll take all of them, please.

  それらを全部ください。

  店で複数の商品をすべて買うときに使う表現

こう返す

• Sure, here they all are.

  はい、こちらが全部です。

• Sorry, I only have some of them.

  すみません、一部しかありません。

• Do you mean every item?

  すべてという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ All passport, please.

  ○ All passports, please.

  複数のパスポートを指す場合、passport を複数形にします。

• ✕ Please all the documents.

  ○ All the documents, please.

  この省略された依頼では、All＋名詞を先に置き、please を文末に置きます。

よくある質問

All ~, please. はどんな時に使う？

窓口や受付、買い物などで、対象となる物を全部出してほしい、渡してほしい、または選びたいときに使います。短く事務的ですが、please があるため丁寧な依頼として使えます。

All ~, please. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、短く直接的で事務的に聞こえることがあります。より柔らかく言いたい場合は、Could I have all of them, please? などが自然です。