もし〜がそれを見たらどうする

使う場面とニュアンス

カジュアル

人に見られると困るものについて、相手に注意を促したい時に使います。友達や家族との会話でよく使われ、心配や不安を少し強めに伝えるカジュアルな表現です。「もし〜が見たら、どうしよう？」というニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What if your parents see this?

  もし両親がこれを見たら、どうしよう？

  これを指して、身近な人に心配を伝える

• What if someone sees it?

  もし誰かにそれを見られたら、どうしよう？

  見る人を特定せず、不安を広く伝える

• What if she finds out?

  もし彼女に知られたら、どうしよう？

  見る代わりに、事実を知られる心配を表す

• What if he happens to see it?

  もし彼がたまたまそれを見たら、どうしよう？

  偶然見られる可能性を心配する言い方

• Would it be a problem if he saw it?

  もし彼がそれを見たら、問題になるかな？

  心配をより控えめに確認する、やや丁寧な言い方

こう返す

• Then we'd better hide it.

  それなら隠したほうがいいね。

• It probably wouldn't matter.

  たぶん問題ないと思うよ。

• Who are you worried about?

  誰に見られるのを心配しているの？

よくある間違い

• ✕ What if sees it?

  ○ What if she sees it?

  if の後ろには、見る人を表す主語が必要です。

• ✕ What if he look it?

  ○ What if he sees it?

  三人称単数では sees を使い、see の目的語として it を置きます。

• ✕ What if the teacher will see it?

  ○ What if the teacher sees it?

  What if の後ろで将来の可能性を表す場合、通常は will ではなく現在形を使います。

よくある質問

What if ~ sees it? はどんな時に使う？

人に見られると困るものについて、相手に注意を促す時に使います。友達や家族とのカジュアルな会話で使うのが一般的です。

What if ~ sees it? は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、相手の行動を心配しているため、言い方によっては責めるように聞こえることがあります。職場など、より配慮が必要な場面では、Would it be a problem if ...? のような控えめな表現が使いやすいです。