はい、行って取ってくる

使う場面とニュアンス

どちらでも

頼まれた物を自分から取りに行き、相手のところへ持ってくると伝える場面で使います。旅行先のスタッフや同行者にも使いやすく、前向きにすぐ対応する印象があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Sure, I'll go get it.

  もちろん、取りに行ってきます。

  元の表現よりカジュアルで、会話でよく使う

• I'll get it for you.

  私が取ってきますよ。

  相手のために対応する気持ちを強調する

• I'll go fetch it.

  取りに行って持ってきます。

  元の表現よりやや硬めで、少し古風な響きもあり、物を取りに行って持ち帰る感じが強い

• Yes, I'll bring it right over.

  はい、すぐに持ってきます。

  取りに行く動作より、到着の早さを強調する

• No problem. I'll get that.

  問題ありません。私が取ってきます。

  気軽に引き受けるカジュアルな言い方

こう返す

• Thanks. Take your time.

  ありがとう。急がなくて大丈夫です。

• Actually, I'll get it myself.

  やっぱり、自分で取ってきます。

• Could you bring two instead?

  二つ持ってきてもらえますか？

よくある間違い

• ✕ Yes, I go and get it.

  ○ Yes, I'll go and get it.

  その場で決めた未来の行動には、通常、willを使います。

• ✕ Yes, I'll go and take it.

  ○ Yes, I'll go and get it.

  取りに行って相手のところへ持ってくる場合は、take より get のほうが自然です。

• ✕ Yes, I'll go and get.

  ○ Yes, I'll go and get it.

  get はここでは「それを取りに行く」という意味なので、目的語の it が必要です。

よくある質問

Yes, I'll go and get it.はどんな時に使う？

誰かに物を取ってきてほしいと頼まれた時に、自分が取りに行くとすぐ引き受けるために使います。ホテルや店、職場など幅広い場面で使えます。

Yes, I'll go and get it.とI'll get it for you.の違いは？

前者は取りに行く動作をはっきり伝え、後者は相手のために自分が対応することを強調します。どちらも一般的で、後者のほうが短く自然な返事になることがあります。