どのような〜がよいでしょうか

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の好みや目的に合うものを相談しながら選びたいときに使います。買い物や計画など、選択肢を決める場面で幅広い相手に使える、押しつけがましくない聞き方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What kind of bag would you recommend?

  どんなバッグがおすすめですか？

  相手におすすめをはっきり求める表現です。

• What type of topic would work well?

  どのようなテーマがうまくいきそうですか？

  目的に合う種類をやや客観的に尋ねます。

• Which gift would be best?

  どの贈り物が一番よいでしょうか？

  選択肢がある場面で、具体的に選んでもらう表現です。

• What would be a good gift?

  どんな贈り物がよさそうですか？

  種類を限定せず、より広く相談する表現です。

• What kind of gift do you think would work?

  どんな贈り物がよさそうだと思いますか？

  相手の考えをやわらかく聞く表現です。

こう返す

• A blue one would be a good choice.

  青いものがよさそうです。

• I'm not sure; let's ask someone else.

  よく分からないので、ほかの人に聞きましょう。

• What is it for?

  何に使うものですか？

よくある間違い

• ✕ What kind would be good of bag?

  ○ What kind of bag would be good?

  kind of + 名詞の語順にします。「of bag」を文末に置くことはできません。

• ✕ What kind bag would be good?

  ○ What kind of bag would be good?

  「どんな種類の〜」という意味では、kind の後に of が必要です。

• ✕ What kind of bag would good?

  ○ What kind of bag would be good?

  would の後には be good のように、動詞 be が必要です。

よくある質問

What kind of ~ would be good? はどんな時に使う？

相手の好みや目的に合うものを相談したいときに使います。買い物や計画など、選択肢を決める場面で一般的です。

What kind of ~ would be good? と What kind of ~ would you recommend? の違いは？

前者は相手と一緒に考えるやわらかい聞き方です。後者は相手のおすすめをより直接的に求める表現です。