どの〜が足りませんか

使う場面とニュアンス

どちらでも

複数の候補や一覧を見ながら、なくなっているものやそろっていないものを特定したい時に使います。日常の確認から仕事上のチェックまで使えますが、声の調子によっては不足しているものを相手に確認している印象になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Which one is missing?

  どれが足りませんか？

  候補が明らかな時に使う簡潔な表現

• What are we missing?

  何が足りませんか？

  種類を限定せず全体を確認する言い方

• Which part is missing?

  どの部分が欠けていますか？

  部品や書類の一部を確認する表現

• Can you tell me which one is missing?

  どれが足りないか教えてもらえますか？

  相手に尋ねる丁寧で柔らかな言い方

• Which item do we still need?

  まだどの品目が必要ですか？

  不足分をこれから用意する場面向き

• Do you know which one is missing?

  どれが足りないか分かりますか？

  相手が把握しているか確認する言い方

こう返す

• The blue folder is missing.

  青いフォルダーが足りません。

• I'm not sure. Let me check.

  よく分かりません。確認させてください。

• Do you mean which item on this list?

  このリストのどの項目という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Which ingredient missing?

  ○ Which ingredient is missing?

  疑問文でもbe動詞が必要です。

• ✕ Which is missing ingredient?

  ○ Which ingredient is missing?

  whichの直後に対象の名詞を置きます。

よくある質問

Which ~ is missing? はどんな時に使う？

複数の候補やそろっているはずのものを確認し、足りないものを特定したい時に使います。日常でも仕事でも使える中立的な表現です。

Which ~ is missing? と What are we missing? の違いは？

Which ~ is missing? は候補の中からどれかを尋ねる表現です。What are we missing? は対象を限定せず、何が足りないか全体的に尋ねる時に一般的です。