不足分

「不足分」の英語

「不足分」は英語で shortfall と言います。必要な量・金額や目標に届かない分を表す名詞です。一般的な不足は lack、財政上の赤字は deficit がよく使われます。

「不足分」の英語の使い分け

「不足分」の例文

The company faced a shortfall in funding last year.

その会社は昨年資金の不足に直面した。

shortfallのイラスト

コアイメージ

必要な量と実際の量の間に埋められていないすき間がある。

関連語

↔︎( 名) abundance： 豊富さ

↔︎( 名) surplus： 余剰

使い方

  • shortfall in

    不足

類義語との違い

shortfall: 予定や必要な量より不足していること
lack: 物や能力などが足りない状態、欠如
shortage: 供給や人手などが一時的に足りないこと
deficit: 収支や数でマイナスになる不足、赤字

英英

A situation where the amount you have is less than what you need or expect.

語源

shortfallは、英語表現to fall short（届かない、足りない）から名詞化した語で、期待や必要量に足りない状態、つまり「不足」を意味する語だ

コラム

  • shortfallは具体的な量や金額の不足や目標未達を示す語で一般的な欠如を表すlackや主に財政の赤字を指すdeficitと使い分けられる

「不足分」のレベル別の例文

「不足分」を英語にするときのよくある間違い

  • × There is a shortfall money.

    ○ There is a shortfall in funding.

    shortfallの後ろに不足している対象を置くときは、通常inを使います。

  • × shortfallはどんな「不足」にも使える。

    ○ shortfallは具体的な量・金額・目標の不足に使う。

    一般的な欠如にはlack、財政上の赤字にはdeficitがよく使われます。

「不足分」の英語についてよくある質問

Q. 「不足分」を英語で一言で言うと？
shortfallが一般的です。必要な量や金額、目標に届かない分を表します。
Q. shortfallとlackの違いは？
shortfallは具体的な不足額や不足量を指すことが多く、lackは物や能力などが欠けている一般的な状態を表します。
Q. 「不足分」のビジネスメールでの言い方は？
shortfallが使えます。例えば、Please explain how we will address the projected shortfall.のように表現します。

「不足分」と関連する日本語の英語

「不足分」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「不足分」の英語が載っている単語帳

1 / 1