どこに〜を届けてほしいですか

使う場面とニュアンス

ていねい

宅配便やホテル、店舗の注文などで、相手が希望する配達場所を確認するときに使います。相手の希望を尊重しながらたずねる、自然でていねいな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Where should we deliver your order?

  ご注文の商品はどこに届けましょうか？

  より直接的で、接客全般に使いやすい

• Where would you like us to deliver it?

  どこに届けてほしいですか？

  届ける人を明確にした自然な言い方

• Which address would you prefer for delivery?

  どの住所への配達をご希望ですか？

  住所確認に焦点を置いたやや事務的な表現

• Where can we have this delivered?

  これはどこに届けてもらえますか？

  可能な配達先を確認する柔らかい表現

• Would you like this delivered to your home or office?

  ご自宅と職場のどちらに届けますか？

  選択肢を示して具体的にたずねる表現

こう返す

• Please deliver it to my office.

  職場に届けてください。

• Please send it to a different address. The one on file is outdated.

  別の住所に送ってください。登録されている住所が古いんです。

• Please use my home address in Osaka.

  大阪の自宅の住所にしてください。

よくある間違い

• ✕ Where do you like delivered the package?

  ○ Where would you like the package delivered?

  希望をたずねる定型表現は would you like を使います。また、package を届ける物として置き、その後に過去分詞 delivered を続けます。

• ✕ Where would you like to be delivered the package?

  ○ Where would you like the package delivered?

  届けられるのは話し手ではなく package なので、to be delivered を使わず、package を目的語として先に置きます。

• ✕ Where would you like your package deliver?

  ○ Where would you like your package delivered?

  package は届けられる側なので、動詞の原形 deliver ではなく、過去分詞 delivered を使います。

よくある質問

Where would you like ~ delivered? はどんな時に使う？

荷物や注文品などの配達先を、相手の希望に合わせて確認するときに使います。配達業者や店員が、注文者に希望の届け先をたずねる際によく使う、ていねいな表現です。

Where would you like ~ delivered? と Where should we deliver ~? の違いは？

どちらも配達先をたずねますが、Where would you like ~ delivered? は相手の希望を尊重する響きがあります。Where should we deliver ~? はより直接的で、日常の接客でも一般的な表現です。