注文者

「注文者」の英語

「注文者」は英語で customer と言います。商品やサービスを注文した人を指すなら、the customer who placed the order などと表現します。契約書や発注書で注文・発注主体を明確に示す場合は orderer が使われることもあります。

「注文者」の英語の使い分け

「注文者」の例文

The orderer requested expedited shipping for the books.

注文者は本の発送を速達にしてほしいと頼んだ。

コアイメージ

注文者：商品やサービスを注文・発注する人または組織

英英

A person or organization that requests or places an order for goods or services.

語源

ordererは、動詞order（注文する、命じる）に動作主を表す接尾辞-erが付いて「注文する人」を表す語として生じ、商取引で発注主体を指す用法が定着した。

コラム

  • 契約書や発注書ではordererが正式な発注主体を指す用語として使われ、日常会話ではcustomerやbuyerが代わりに使われることが多い

「注文者」のレベル別の例文

「注文者」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am the order person for this meal.

    ○ I ordered this meal.

    日常会話では orderer より動詞の order を使うのが自然です。

  • × The orderer bought the service.

    ○ The customer purchased the service.

    サービスの利用者や購入者には customer が一般的です。

「注文者」の英語についてよくある質問

Q. 「注文者」を英語で一言で言うと？
日常的には customer と言うのが一般的です。契約書や発注書などで正式な発注主体を指す場合は orderer と表現することもあります。
Q. orderer と customer の違いは？
orderer は注文・発注する主体を指す比較的形式的な表現です。customer は商品やサービスを利用する顧客を広く指します。
Q. 「注文者」のビジネス文書での言い方は？
契約書や発注書では orderer が使えます。文脈によっては purchasing party などの表現が使われることもあります。

「注文者」と関連する日本語の英語

「注文者」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1