それを聞いて安心した

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手から安心できる知らせを聞き、不安や心配がやわらいだと伝える場面で使います。家族や友人との会話で自然ですが、職場でも使える比較的中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's good to hear.

  それはよかったね。

  安心よりも、よい知らせへの反応全般に使う

• I'm relieved to hear that.

  それを聞いて安心した。

  自分が安心したことをより直接的に伝える

• What a relief.

  ああ、ほっとした。

  安心した気持ちを短く強く表すカジュアルな表現

• I'm glad to hear that.

  それを聞けてうれしい。

  安心よりも喜びや温かさを前面に出す

• That's reassuring to hear.

  それを聞くと安心するね。

  聞いた内容が安心材料になるというニュアンスで、やや改まった響きがある

こう返す

• Yes, everything worked out.

  うん、すべてうまくいったよ。

• I know. I was worried too.

  そうだね。私も心配していたよ。

• I'm glad I could put your mind at ease.

  あなたを安心させられてよかったよ。

よくある間違い

• ✕ That's relief to hear.

  ○ That's a relief to hear.

  この用法では、可算名詞のreliefに不定冠詞aが必要です。

• ✕ That's a relieved to hear.

  ○ That's a relief to hear.

  reliefは名詞で、relievedは人の状態を表す形容詞なので、この位置では使えません。

• ✕ That's a relief hearing.

  ○ That's a relief to hear.

  この構文では、情報を聞いて安心したことを表すto hearが使われます。

よくある質問

That's a relief to hear.はどんな時に使う？

相手から安心できる知らせを聞き、それまでの心配がやわらいだと伝える時に使います。病気、予定、トラブルなど幅広い話題で使えます。

That's a relief to hear.とThat's good to hear.の違いは？

That's a relief to hear.は、心配や不安が解消されてほっとした気持ちを含みます。That's good to hear.は、安心に限らず、よい知らせを聞いた時に一般的に使います。