それは言い過ぎかもしれない

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手や自分の発言を全面的に否定せず、少し大げさかもしれないとやんわり伝えたいときに使います。友人との会話から仕事上の意見交換まで使えますが、深刻な場面では相手の気持ちに配慮が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That may be an exaggeration.

  それは言い過ぎかもしれません。

  直前の相手の発言を指す、自然で一般的な形

• That might be an exaggeration.

  それは言い過ぎかもしれません。

  mayより可能性をやや控えめに響かせることがある

• You may be exaggerating.

  少し大げさに言っているかもしれません。

  相手自身が大げさに話している可能性に焦点を当てる

• I think that may be overstating it.

  それは少し言い過ぎだと思います。

  やや改まった議論や仕事上の意見交換で使いやすい

• That sounds a little exaggerated.

  それは少し大げさに聞こえます。

  断定を避け、聞いた印象として伝える

こう返す

• You may be right about that.

  その点では、あなたが正しいかもしれません。

• I don't think I'm exaggerating.

  私は大げさに言っているとは思いません。

• Which part sounds exaggerated?

  どの部分が大げさに聞こえますか。

よくある間違い

• ✕ This may be an exaggerate.

  ○ This may be an exaggeration.

  exaggerationは名詞で、beの後には名詞形を置きます。

• ✕ This may be exaggeration.

  ○ This may be an exaggeration.

  exaggerationはここでは可算名詞として使われるため、通常はaが必要です。

• ✕ This may be exaggerating.

  ○ This may be an exaggeration.

  exaggeratingは動詞の-ing形です。発言や内容を指すthisの後では、名詞のan exaggerationを使うのが自然です。

よくある質問

This may be an exaggerationはどんなときに使う？

相手や自分の発言が少し大げさかもしれないと、やわらかく示すときに使います。強く否定したくない会話で一般的な表現です。

This may be an exaggerationとYou may be exaggeratingの違いは？

This may be an exaggerationは発言や内容そのものが大げさかもしれないと述べる表現です。You may be exaggeratingは、相手が大げさに話している可能性に焦点を当てます。