それだけ

使う場面とニュアンス

カジュアル

品物や説明、出来事などがこれで全部なのかを、その場で手短に確認するときに使います。期待より少ないと感じているように聞こえることもあるため、目上の人や店員には少しぶっきらぼうに響く場合があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is that all?

  それで全部？

  元の表現よりやや中立的で、単純な確認に向いている

• That's it?

  それだけ？

  元の表現よりも、驚きや不満が強く出やすい

• Is that everything?

  それで全部ですか？

  比較的中立的な確認で、対象を明確にしたいときに使う

• Is that all there is?

  あるのはそれだけ？

  量や選択肢の少なさへの驚きが強く出やすい

• Are we done already?

  もう終わりなの？

  内容の量よりも、終わるのが早いことへの驚きを表す

こう返す

• Yes, that's everything.

  うん、それで全部だよ。

• No, there's one more item.

  いや、もう一つあるよ。

• Were you expecting something else?

  ほかに何かあると思ってた？

よくある間違い

• ✕ Is it that?

  ○ Is that it?

  Is that it? では that が主語、it が補語になる語順です。Is it that? では、この意味の確認としては不自然になります。

• ✕ Is that all of?

  ○ Is that all?

  all of は後ろに the items や them などの対象が必要です。この確認では Is that all? が自然です。

よくある質問

Is that it?はどんな時に使う？

目の前にある物や説明、作業などがこれで全部かを確認するときに使います。思ったより少ない、または早く終わったという驚きが含まれることがあります。

Is that it?は失礼？

親しい相手との会話では一般的ですが、言い方によっては不満や物足りなさを表します。店員や目上の人には、Is that everything? のほうが比較的無難です。