ぜひ〜させていただきます

使う場面とニュアンス

ていねい

相手からの誘いや依頼を、うれしく丁寧に引き受けるときに使います。前向きで感じのよい表現ですが、日常のくだけた会話より、仕事や改まった場面で特に自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'd be happy to help.

  喜んでお手伝いします。

  元の表現より少し一般的で柔らかい

• I'd love to take part.

  ぜひ参加したいです。

  親しみがあり、熱意を強く感じさせる

• It would be my pleasure to assist.

  喜んでお手伝いいたします。

  元の表現より改まった丁寧な言い方

• I'd gladly answer your questions.

  喜んでご質問にお答えします。

  進んで応じる気持ちをやや強調する

• I'd be more than happy to arrange that.

  喜んでそれを手配いたします。

  相手の依頼に快く対応する気持ちを強調する

こう返す

• That's very kind of you.

  ご親切にありがとうございます。

• We really appreciate your help.

  ご協力に本当に感謝します。

• Wonderful. I'll send you the details shortly.

  すばらしいです。詳細をすぐにお送りします。

よくある間違い

• ✕ I'd be delight to help.

  ○ I'd be delighted to help.

  この表現では、beの後に形容詞のdelightedを置きます。delightはここでは適切な形ではありません。

• ✕ I'd be delighted help you.

  ○ I'd be delighted to help you.

  delightedの後にはtoを置いて、to helpの形にします。

よくある質問

I'd be delighted to ~. はどんな時に使う？

誘いや依頼を、うれしく丁寧に引き受けるときに使います。仕事や改まった場面で特に自然な表現です。

I'd be delighted to ~. は失礼？

失礼ではありません。丁寧で前向きな表現ですが、親しい友人とのくだけた会話ではI'd love toのほうが自然な場合があります。