「これ、ほかのサイズもありますか」は英語で？フレーズ・言い方一覧

Do you have this in another size?

これの別のサイズはありますか？

確認します。何サイズが必要ですか？

別のサイズがあるかをたずねる言い方。店で商品について聞くときに使い、ていねいで自然に在庫確認をお願いする感じがある。

ていねい

服や靴などを試して、今のサイズが合わないときに店員へ在庫をたずねます。旅行先の店でも使いやすく、丁寧ですが堅すぎない自然な表現です。

買い物

These shoes are a little loose. Do you have them in a smaller size?

この靴は少しゆるいです。もっと小さいサイズはありますか？

Do you have this in another size?

|これの別のサイズはありますか？|

そちらを試着してみます。

旅行

This jacket is nice, but the sleeves are too short.

このジャケットは素敵ですが、袖が短すぎます。

Do you have this in another size?

|これの別のサイズはありますか？|

大きいサイズを見てみます。

SNS・チャット

I’m interested in this shirt from your online store.

オンラインストアのこちらのシャツが気になっています。

Do you have this in another size?

|これの別のサイズはありますか？|

はい、SサイズとLサイズもあります。

Is this available in a different size?

これは別のサイズで購入できますか？

元の表現より少し事務的で、在庫確認にも使いやすい
Do you have this one in a larger size?

これのもっと大きいサイズはありますか？

大きいサイズに限定してたずねる表現
Could I see this in a smaller size?

これの小さいサイズを見せてもらえますか？

在庫だけでなく、実物を見たい気持ちも含む
Do you carry this in other sizes?

こちらはほかのサイズも扱っていますか？

店の取り扱い全体をたずねる、やや事務的な表現
Could you check if you have this in a different size?

これの別のサイズがあるか確認していただけますか？

元の表現より控えめで、店員に確認を依頼する丁寧な表現

✕ Do you have this by another size?

○ Do you have this in another size?

サイズの在庫をたずねるときは、通常 in を使います。
✕ Do you have this in another sizes?

○ Do you have this in another size?

another の後ろは単数形にします。
✕ Do you have this on another size?

○ Do you have this in another size?

サイズの在庫には通常 on ではなく in を使います。

Do you have this in another size? はどんな時に使う？: 服や靴などを店で見て、今のサイズとは違うサイズの在庫があるか確認するときに使います。店員に丁寧にたずねる一般的な表現です。
Do you have this in another size? は失礼？: 失礼ではありません。Do you have で在庫を確認する、丁寧で自然な言い方です。さらに控えめにするなら、Could you check if you have this in a different size? も使えます。