ここにいて

使う場面とニュアンス

カジュアル

その場を離れずに、少し待っていてほしい時に使います。親しい相手や家族、子どもなどに向く短い言い方で、言い方によっては命令のように強く聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Wait here.

  ここで待って。

  待つ場所をはっきり伝える、直接的な表現

• Hang on.

  ちょっと待って。

  短時間待ってほしい時の、よりくだけた表現

• Stay right there.

  そこを動かないで。

  その場から動かないよう強く伝える表現

• Could you stay here for a minute?

  少しここにいてもらえますか？

  依頼の形にした、やわらかく丁寧な表現

• Please wait here until I get back.

  私が戻るまで、ここで待っていてください。

  案内や指示にも使える、丁寧な表現

• Don’t go anywhere.

  どこにも行かないで。

  離れないでほしい気持ちを強く伝える表現

こう返す

• Sure, I’ll stay here.

  わかった、ここにいるよ。

• Sorry, I can’t stay.

  ごめん、ここにいられないんだ。

• How long should I stay?

  どのくらい待てばいい？

よくある間違い

• ✕ Please stay me.

  ○ Please stay here.

  stayは目的語を直接取らない動詞です。場所を示す場合はhereなどを使います。

• ✕ Stay at here.

  ○ Stay here.

  hereは副詞なので、通常その前にatは置きません。

• ✕ Stay.

  ○ Could you wait here for a moment?

  目上の人や接客など、丁寧さが必要な場面では短い命令形を避け、依頼の形にするのが一般的です。

よくある質問

Stay.はどんな時に使う？

相手にその場を離れず、少し待っていてほしい時に使います。親しい相手や家族に使うのが一般的で、目上の人には強く聞こえることがあります。

Stay.とWait here.の違いは？

Stay.はその場にとどまることに焦点があり、Wait here.はここで待つことをより具体的に伝えます。場所を明確にしたい時はWait here.が一般的です。