いつからですか

使う場面とニュアンス

カジュアル

親しい相手との会話で、相手が始めた習慣や変化の時期を短く聞きたいときに使います。言い方によっては驚きや軽い疑いがにじみ、目上の人や仕事の場では少しぶっきらぼうに聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• When did you start?

  いつ始めたの？

  開始時期を直接たずねる自然な表現

• How long has this been going on?

  これはどのくらい続いているの？

  ある状況が続いている期間をたずねる表現

• How long have you been doing that?

  それ、どのくらいやっているの？

  習慣や活動の期間を親しく聞く表現

• When did that begin?

  それはいつ始まったの？

  元の表現より少し落ち着いた言い方

• Since when have you been interested in jazz?

  いつからジャズに興味があるの？

  対象を明確にした完全な疑問文

• How long have you had this problem?

  この問題はどのくらい続いていますか？

  問題や症状の継続期間を聞く表現

こう返す

• Since last summer.

  去年の夏からです。

• Actually, I just started.

  実は、始めたばかりです。

• Why do you ask?

  どうして聞くの？

よくある間違い

• ✕ From when?

  ○ Since when?

  開始時点を聞く場合は since を使うのが一般的です。

• ✕ Since when you started?

  ○ Since when did you start?

  疑問文では助動詞 did を主語の前に置きます。

• ✕ Since when did you started?

  ○ Since when did you start?

  did の後ろでは動詞を原形にします。

よくある質問

Since when? はどんな時に使う？

相手が始めた習慣や、ある状態になった時期を短く聞くときに使います。親しい会話では自然ですが、言い方によっては驚きや疑いが感じられます。

Since when? は失礼？

失礼と決まっているわけではありませんが、短く強く言うとぶっきらぼうに聞こえることがあります。仕事や目上の相手には、When did this start? など、より柔らかい表現が一般的です。