あと約〜

使う場面とニュアンス

どちらでも

時間や料金、必要な量などについて、残りのおおよその数を手短に伝えるときに使います。旅行中の会話から日常のやり取りまで使えますが、正確な数字ではなく目安を伝える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Roughly another ten minutes.

  あとおよそ10分です。

  元の表現より少し簡潔で、見積もりらしい言い方

• It’ll take about another hour.

  あと約1時間かかります。

  所要時間を文としてはっきり伝える表現

• We need another five dollars or so.

  あと5ドルほど必要です。

  追加で必要な金額を自然に伝える表現

• There are approximately three more seats available.

  あと約3席空いています。

  残りの数をやや改まって伝える表現

• Give me about another minute.

  あと1分ほどください。

  相手に少し待ってもらうカジュアルな表現

こう返す

• Okay, that should be enough.

  わかりました。それで十分そうです。

• Can we use a little less?

  もう少し少なくできますか？

• Another ten minutes from now?

  今からあと10分ですか？

よくある間違い

• ✕ About ten another minutes.

  ○ About another ten minutes.

  another は数量を表す語の前に置きます。

• ✕ About another ten minute.

  ○ About another ten minutes.

  ten のように2以上の数が付く場合、minute は複数形にします。

• ✕ About another ten dollars more.

  ○ About another ten dollars.

  このように残りの金額を単独で答える場合、another と more を重ねると不自然になりやすいです。

よくある質問

About another ~. はどんな時に使う？

時間、料金、量などの残りや追加分を、おおよその数で伝えるときに使います。About another ten minutes. のように、another の後ろに具体的な数と単位を置くのが一般的です。

About another ~. と About ~ more. の違いは？

どちらも「あと約〜」「さらに約〜」という意味で使えます。another は「もう一つ分・もう一回分」という追加のまとまりを意識することがあり、more は追加量そのものに焦点を置くことがありますが、時間や金額では大きな違いなく使われることも多いです。