〜を選んでもいいですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

いくつかの候補から、自分たちで希望するものを選んでもよいか、相手にやわらかく確認したいときに使います。友達との相談、店員への確認、先生への質問など幅広い場面で使えます。目上の人や改まった場面では、Could we choose ~? のほうがより丁寧です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could we choose the movie?

  私たちが映画を選んでもよいですか？

  Can we より少し丁寧で控えめな聞き方

• Can we pick the meeting time?

  会議の時間を選んでもいいですか？

  pick を使った、よりくだけた表現

• Are we allowed to choose our seats?

  自分たちで席を選ぶことは許されていますか？

  規則や許可をはっきり確認する表現

• Do we get to choose the music?

  私たちが音楽を選べますか？

  選ぶ機会があるかを尋ねる、くだけた表現

• Would it be possible for us to choose our seats?

  私たちが席を選ぶことは可能でしょうか？

  許可を丁寧に求めるフォーマルな表現

こう返す

• Sure, you can choose anything you like.

  もちろん、好きなものなら何でも選んでいいですよ。

• Sorry, the manager makes that decision.

  すみません、それは店長が決めます。

• What would you like to choose?

  何を選びたいですか？

よくある間違い

• ✕ Can we chose the dessert?

  ○ Can we choose the dessert?

  助動詞 can の後は動詞の原形を使います。

• ✕ Can we choose on the menu?

  ○ Can we choose from the menu?

  メニューの中から選ぶときは from が自然です。

• ✕ Can we choose which one do we want?

  ○ Can we choose which one we want?

  choose の目的語になる間接疑問では、疑問文の語順にせず「主語＋動詞」の語順にします。

よくある質問

Can we choose ~? はどんなときに使う？

複数の候補から自分たちで選んでよいか、相手に確認するときに使います。友達との相談から店員への確認まで、幅広い場面で一般的に使われます。

Can we choose ~? と Could we choose ~? の違いは？

Can we choose ~? は自然で直接的な聞き方です。Could we choose ~? はより控えめで丁寧なので、店員や先生、仕事の場面などで使いやすい表現です。