〜を数えてみて

使う場面とニュアンス

どちらでも

数を自分で確認してほしいときに使う、やわらかな提案表現です。子どもや友達にも使えますが、仕事などでも強い命令にならないよう促せます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Count the boxes and let me know.

  箱の数を数えて教えて。

  確認を求める、やや直接的な言い方

• See if you can count the stars.

  星を数えられるかやってみて。

  挑戦するよう促すニュアンスがある

• Could you count the pages for me?

  ページ数を数えてもらえますか？

  依頼として丁寧に伝える表現

• Let's count the seats together.

  一緒に座席を数えよう。

  相手と一緒に確認する言い方

• Count them one more time.

  もう一度数えて。

  再確認を強く求める表現

こう返す

• Okay, there are fifteen.

  分かった、15個あるよ。

• I can't count them right now.

  今は数えられないよ。

• Count what exactly?

  具体的に何を数えるの？

よくある間違い

• ✕ Try count the bottles.

  ○ Try counting the bottles.

  Try の後で行動を試すときは、動名詞（-ing形）を使う。

• ✕ Try to counting the bottles.

  ○ Try counting the bottles.

  try の直後に to を置く場合は try to count とし、try counting では to を使わない。

よくある質問

Try counting ~はどんな時に使う？

相手に答えを教える代わりに、まず自分で数えて確認してほしいときに使います。やわらかな提案なので、友達や家族、日常的な仕事の場面で一般的です。

Try counting ~は失礼？

通常は失礼ではありませんが、言い方や状況によっては相手に自分で確認させるように聞こえることがあります。より丁寧に頼むなら、Could you count ~? が一般的です。