「〜をシュレッダーに入れてください」は英語で？言い方一覧

Please put these documents in the shredder.

Okay, I'll shred them now.

わかった、今すぐ裁断します。

相手に物をシュレッダーに入れてもらうよう依頼する言い方。仕事場でよく使う。ていねいだが、用件をはっきり伝える頼み方。

ていねい

職場などで、書類や不要な紙類を相手にシュレッダーで処分してもらう時に使います。Pleaseで丁寧さはありますが、依頼内容を直接伝える表現なので、仕事上の指示や作業依頼に向いています。

仕事

この仮の来訪者用パスはもう必要ありません。

Please put these old passes in the shredder.

この古いパスをシュレッダーに入れてください。

わかりました、処理しておきます。

家族

この不要な郵便物はどうすればいい？

Please put it in the shredder.

それをシュレッダーに入れてください。

All right, I won't keep it.

わかった、取っておかないよ。

学校

We don't need these draft notes anymore.

この下書きメモはもう必要ありません。

Please put them in the shredder before you leave.

帰る前に、それらをシュレッダーに入れてください。

わかりました、今やります。

Could you put these papers in the shredder?

この書類をシュレッダーに入れてもらえますか？

元の表現より依頼が柔らかく、会話で使いやすい
Would you mind putting these notes in the shredder?

このメモをシュレッダーに入れていただけますか？

かなり丁寧で、相手への配慮が強く出る
Please feed these receipts into the shredder.

これらのレシートをシュレッダーに入れてください。

機械に入れる動作をやや具体的に表す
Please shred these outdated forms.

この古い用紙をシュレッダーにかけてください。

入れる動作より、裁断する処理に焦点を置く
Can you put the confidential notes in the shredder?

機密メモをシュレッダーに入れてもらえますか？

丁寧さを保ちながら、ややくだけた依頼になる

✕ Please put the shredder these papers.

○ Please put these papers in the shredder.

putの目的語と場所の語順が逆です。
✕ Please put these papers to the shredder.

○ Please put these papers in the shredder.

中へ入れる場所には通常inを使います。
✕ Please put these papers in shredder.

○ Please put these papers in the shredder.

特定の機械を指すためtheが必要です。

Please put ~ in the shredder.はどんな時に使う？: 職場などで、書類やカードをシュレッダーに入れるよう依頼する時に使います。Pleaseがあるため丁寧ですが、指示内容は比較的直接的です。
Please put ~ in the shredder.とPlease shred ~の違いは？: 前者はシュレッダーに入れる動作を頼む表現で、後者は裁断する処理そのものを頼む表現です。実際に機械へ入れる動作を明確に伝えたい場合は前者、裁断処理を依頼したい場合は後者が適しています。