〜をつけたままにしておく

使う場面とニュアンス

どちらでも

電気や機械などを消さず、その状態を保ってほしいと頼むときに使います。家族や友達との会話で自然ですが、仕事でも指示や確認として使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you leave the oven on for five minutes?

  オーブンを5分間つけたままにしてくれますか？

  Could youで依頼をより丁寧にする表現

• I left my laptop on overnight.

  ノートパソコンを一晩つけたままにしました。

  過去の出来事を伝える言い方

• Make sure you leave the radio on.

  ラジオをつけたままにしておいて。

  忘れないよう念を押す表現

• Leave the porch light on until I get home.

  私が帰るまで玄関灯をつけたままにして。

  期限や条件を具体的に加えた表現

• Please keep the engine running.

  エンジンをかけたままにしてください。

  leave ~ onに近い言い換え。エンジンについて使う表現

こう返す

• Sure, I'll leave it on.

  もちろん、つけたままにします。

• Sorry, I need to turn it off.

  ごめん、消さないといけないんだ。

• How long should I leave it on?

  どのくらいつけたままにすればいい？

よくある間違い

• ✕ Leave on the fan.

  ○ Leave the fan on.

  目的語はleaveとonの間に置きます。

• ✕ Leave the fan in on.

  ○ Leave the fan on.

  状態を表すonの前にinは使いません。

• ✕ Leave the fan turned.

  ○ Leave the fan turned on.

  turnedを使う場合は、機械などがついた状態を表すturned onとします。leave the fan onとも言えます。

よくある質問

leave ~ onはどんな時に使う？

電気や機械などを消さず、その状態を続けてほしいときに使います。家族への依頼から仕事上の指示まで幅広く使えます。

leave ~ onは失礼？

表現自体は失礼ではありません。ただし、命令形で使うと強く聞こえることがあるため、依頼ではPleaseやCould youを付けるのが一般的です。