porch

「porch」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ポーチ

「porch」の意味

「porch」の例文

He waved from the porch as she arrived.

彼女が到着すると彼はポーチから手を振った。

「porch」の複数形

複数形porches

「porch」のレベル別の例文

ゲームで覚える・約 1 分

porch をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「 porch」のコアイメージ コアイメージ

ポーチは家の正面にある屋根付きの小さな外部空間で、手を振ったり座ったりするのに使われる

「porch」のよく使う型

「porch」とよく一緒に使う語

「 porch」の英英 英英

An external, roofed platform attached to a house near the main entrance, used for standing, sitting, or brief shelter.

「 porch」の語源 語源

porchは、古フランス語porcheから出て、さらにラテン語porticusにさかのぼる語源をもち、門や入口に付随する覆われた空間を意味するようになった。

「 porch」のコラム コラム

  • 日本語の「ポーチ」は化粧品入れなどの小袋を指すことが多く、英語のporch（家の入口の屋根付き空間）とは意味が異なる

「porch」のよくある質問

Q. porchの複数形は？
複数形は porches です。語尾の音の関係で、語尾にesを付けます。
Q. porchは日本語の「ポーチ」と同じ意味ですか？
英語の porch は、一般に家の出入口に続く屋根付きの場所や、家の正面・側面に張り出したスペースを指します。日本語の「ポーチ」より広く、いすなどを置ける場所を含むことがあります。
Q. porchとpatioの違いは？
porch は通常、建物の出入口に接した屋根付きのスペースを指します。patio は家の外に設けた平らな屋外空間で、屋根があるとは限りません。
Q. porchの英語での基本的な意味は何ですか？
建物の玄関や出入口から外側に突き出た、屋根付きの空間を意味します。主に1階の出入口に設けられ、雨や日差しを遮る場所です。アメリカの住宅などでは椅子を置いてくつろいだり、来客や近所の人と交流したりするオープンスペースとしても親しまれています。例えば「We sat on the porch.（私たちはポーチに座った）」のように使われます。
Q. 「porch」の正しい発音や読み方は？
発音記号はアメリカ英語で/pɔːrtʃ/、イギリス英語で/pɔːtʃ/です。カタカナでは「ポーチ」と表されますが、最初の音は日本語の「ポ」より口を縦に開けて長めに「ポー」と発音し、末尾は息を出すように「チュ」と添えます。小袋を指す「pouch（パウチ /paʊtʃ/）」とは発音が異なるため、混同しないように意識しましょう。
Q. porchとbalcony（バルコニー）の違いは何ですか？
設置されている階層と構造が違います。porchは基本的に地上階（1階）の玄関先から張り出した屋根付きの空間を指します。一方、balcony（バルコニー）は2階以上の建物の壁面から突き出た手すり付きの張り出し部分を指し、屋根がないこともあります。1階の出入口に接しているのがporch、上層階にあるのがbalconyと区別できます。
Q. 「ポーチで」と言うとき前置詞はinとonのどちらですか？
通常は前置詞「on」を使い「on the porch」と言います。porchは壁で完全に囲まれた部屋ではなく、一段高くなった床面の上に乗っているととらえるためです。例えば「He is waiting on the porch.（彼はポーチで待っている）」のように使います。ガラスや網戸で四方を完全に囲った空間を強調する場合に限り「in」が使われることもあります。
Q. アメリカ文化でfront porchにはどんな意味合いがありますか？
単なる出入口にとどまらず、家族の団らんや近所付き合いを象徴する場所です。アメリカの住宅のfront porch（表ポーチ）にはロッキングチェアやベンチが置かれることが多く、夕暮れ時に涼みながら通りを行く人と挨拶を交わすなど、地域社会とつながる憩いの場として親しまれてきた歴史があります。

「porch」の関連ページ

建物・施設の英語一覧 entrywayとentrance違い