〜をお気に入りに追加します

使う場面とニュアンス

カジュアル

ウェブサイトやアプリで、あとで見返したい記事・商品・店などをお気に入りに保存するときに使います。友達との会話やSNSで、自分がこれから保存することを軽く伝えるカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll save ~ for later.

  〜をあとで見るために保存しておくよ。

  お気に入り登録に限らず、あとで使うための保存全般に使える

• I'm going to add ~ to my favorites.

  これから〜をお気に入りに追加するつもり。

  これから行う予定を、元の表現より少し明確に伝える

• I'll bookmark ~.

  〜をブックマークするよ。

  ウェブページやサイトをブラウザーに保存するときに特によく使う

• I'm adding ~ to my favorites.

  今、〜をお気に入りに追加しているところ。

  今まさに操作している最中だという感じが出る

• Let me add ~ to my favorites.

  〜をお気に入りに追加させて。

  自分が追加しておくと申し出る、やや柔らかな言い方

こう返す

• Sure, go ahead.

  もちろん、どうぞ。

• Great idea. I'll save it too.

  いいね。私も保存しておくよ。

• Which app are you using?

  どのアプリを使っているの？

よくある間違い

• ✕ I'll add my favorites this page.

  ○ I'll add this page to my favorites.

  追加する対象を先に置き、追加先を to my favorites で表す。

• ✕ I'll add this page in my favorites.

  ○ I'll add this page to my favorites.

  「〜をお気に入りに追加する」では、追加先を表す前置詞に in ではなく to を使う。

• ✕ I'll add this page to my favorite.

  ○ I'll add this page to my favorites.

  アプリやブラウザーのお気に入り全体を指す場合は、通常 favorites と複数形にする。

よくある質問

I'll add ~ to my favorites. はどんな時に使う？

ウェブページや商品、店、動画などを、あとで見返せるようお気に入りに登録するときに使います。友達との会話やアプリ上のやり取りで使うのが一般的です。

I'll add ~ to my favorites. は失礼？

失礼ではありません。カジュアルな表現なので、友達や親しい相手には自然です。仕事などでより丁寧に伝えるなら、I'll save this for future reference.（後で参照できるよう保存しておきます）のような表現が使えます。