「〜を〜のために手に入れた」は英語で？フレーズ・言い方一覧

それはいくらだったの？

I got it for five dollars.

5ドルで手に入れたよ。

値段や条件をつけて何かを手に入れたことを表す言い方。買い物やお得だった話で、いくらで手に入ったかを気軽に伝えるときに使う。

カジュアル

値段や条件を添えて、何かを買ったり手に入れたりしたことを気軽に話すときに使います。友達との会話や日常のやり取りに向いており、特別に丁寧な表現ではありません。

旅行

1日券はいくらだったの？

I got a day pass for eight euros.

8ユーロで1日券を手に入れたよ。

That's cheaper than I expected.

思ったより安いね。

友達

Where'd you find that jacket?

そのジャケット、どこで見つけたの？

I got this jacket for ten bucks.

このジャケット、10ドルで手に入れたんだ。

まさか、新品みたいに見えるよ。

仕事

Yes, I got one for half price.

うん、半額で手に入れたよ。

Nice, that was a good deal.

いいね、お得だったね。

I got this bag for twenty dollars.

このバッグを20ドルで手に入れた。

具体的な商品と金額を伝える基本的な言い方
She got a used laptop for a great price.

彼女は中古のノートパソコンをかなり安く手に入れた。

主語を変え、安く買えたことを強調する表現
We got the tickets for free.

私たちはチケットを無料で手に入れた。

金額ではなく無料という条件を表す言い方
He managed to get a room for fifty dollars a night.

彼は1泊50ドルで部屋を取ることができた。

苦労して条件のよいものを得たニュアンス
Where did you get that watch for so little?

その時計、そんなに安くどこで手に入れたの？

驚きや関心を込めて相手に尋ねる疑問文

✕ I got for ten dollars this shirt.

○ I got this shirt for ten dollars.

目的語はgotの直後に置くのが自然です。
✕ I bought it by ten dollars.

○ I got it for ten dollars.

値段を表す前置詞は一般にforを使います。
✕ I got this for cheap price.

○ I got this for a low price.

priceを使う場合は、通常a low priceのように冠詞と自然な形容詞を使います。

got ~ for ~ はどんな時に使う？: 値段や条件を添えて、何かを手に入れたことを気軽に伝えるときに使います。買い物でのお得な体験を話す場面でよく使われます。
got ~ for ~ と bought ~ for ~ の違いは？: boughtは購入したことを明確に表します。一方、gotは買った場合だけでなく、無料でもらった場合や手に入れた方法が購入とは限らない場合にも使えます。