中古の
「中古の」の英語
「中古の」は英語で used と言います。secondhand も使えますが、used は最も一般的で、secondhand は衣類や本などにもよく使われます。used to とは別の表現です。
例文
コアイメージ
誰かが前に使っていて、新品ではない物
関連語
使い方
-
used car
中古の車
-
〜に慣れている
-
〜に慣れる
類義語との違い
used:
中古の、以前に誰かが使ったもの
secondhand:
中古の、前の持ち主がいたもの
old:
古い、年数が経っている（中古とは限らない）
英英
Not new; having been owned or used by someone else before, often showing signs of wear or damage.
語源
usedは、動詞useの過去分詞usedが形容詞化してできた語で、もともと「使われた」という意味が転じて「中古の」という意味になった
コラム
- usedは「中古の」という形容詞であり、'used to'（以前は〜した／慣れていた）の語句とは意味も文法も異なるため混同しない
例文
コアイメージ
新品ではなく前の持ち主が使っていた品物
関連語
使い方
類義語との違い
secondhand:
誰かが以前に使った、中古の品を表す
used:
中古品を指す最も一般的な語で、幅広く使われる
英英
Previously owned or used by someone else, not new.
語源
secondhandは、「second hand」が元の持ち主の次の手に渡ったことを表す表現に由来し、すでに誰かが使った物、つまり中古の意味になった
コラム
- 英語ではsecondhandとsecond-handの両表記があり、形容詞としてはどちらも中古の意味で使われるが、hear second-handのように副詞的に『人づてに』の意味になることがある
「中古の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Many students choose secondhand textbooks to save money.
- TOEIC・ビジネス
The company purchased used office furniture for the new branch.
- 日常会話
Is this jacket secondhand?
このジャケット、中古なの？