〜は高熱がある

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族や友人の体調を、周囲の人に心配そうに伝える時に使います。かなり熱が高く、休養や受診などの対応が必要そうな場面に合います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is running a high fever.

  〜は高熱が出ています。

  元の表現とほぼ同じ意味で、現在の発熱状態をやや会話的に伝える表現

• ~ has a very high fever.

  〜はかなり高い熱があります。

  元の表現よりも熱の高さを強調する表現

• ~ has a temperature of 40°C.

  〜は40度の熱があります。

  体温を具体的に伝える表現。英語では温度の単位を明示することが多い

• ~ has a fever and needs medical attention.

  〜は熱があり、医療機関で診てもらう必要があります。

  発熱だけでなく、受診の必要性まで伝える表現

• ~ came down with a high fever.

  〜は高熱を出しました。

  高熱を発症した出来事に焦点を置く表現

こう返す

• That sounds serious. Let's call a doctor.

  それは大変そうですね。医師に電話しましょう。

• I hope they feel better soon.

  早くよくなるといいですね。

• How high is the fever?

  熱は何度ありますか？

よくある間違い

• ✕ He is a high fever.

  ○ He has a high fever.

  feverは人が持つ状態として表すため、be動詞ではなくhaveを使います。

• ✕ He has high fever.

  ○ He has a high fever.

  feverを単数形で使う場合、通常はaが必要です。

• ✕ He has a fever high.

  ○ He has a high fever.

  形容詞highは名詞feverの前に置きます。

よくある質問

~ has a high fever.はどんな時に使う？

人がかなり高い熱を出していることを、家族や友人、職場の人などに伝える時に使います。心配や対応が必要な場面で使うのが一般的です。

has a high feverとis running a high feverの違いは？

どちらも「高熱がある」という意味で使えます。is running a high feverのほうがやや会話的で、現在の発熱状態を生き生きと伝える表現です。高熱が長く続いていることを必ず意味するわけではありません。