〜は集中治療室にいる

使う場面とニュアンス

どちらでも

病気やけがの状態が非常に重く、相手に深刻な状況を事実として伝える時に使います。家族や友人、同僚などの容体を話す場面で使われます。内容が重いため、相手の気持ちに配慮して使う表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• He is in the ICU.

  彼は集中治療室にいる。

  会話でよく使う、より短い言い方

• She is receiving intensive care.

  彼女は集中治療を受けている。

  集中治療を受けている点に焦点を置く

• He has been admitted to intensive care.

  彼は集中治療室に入った。

  集中治療室に入った事実をやや改まって伝える

• She is being treated in intensive care.

  彼女は集中治療室で治療を受けている。

  現在治療中であることを強調する

• He is in critical care.

  彼は集中治療を受けている。

  intensive care と近い医療現場寄りの表現だが、医療機関によって指す範囲が異なる場合がある

こう返す

• I'm so sorry. Is there anything I can do?

  本当に気の毒だね。何かできることはある？

• I see. I hope things improve soon.

  そうなんだ。早く状態がよくなるといいね。

• Sorry, who is in intensive care?

  ごめん、誰が集中治療室にいるの？

よくある間違い

• ✕ He is at intensive care.

  ○ He is in intensive care.

  集中治療室にいる状態には、場所を表す in を使う

• ✕ He is in intensive care unit.

  ○ He is in the intensive care unit.

  intensive care unit は可算名詞なので、特定の集中治療室を指す場合は the が必要

よくある質問

is in intensive care はどんな時に使う？

病気やけがが重く、集中治療室で治療を受けている人について伝える時に使います。家族や友人、同僚などの深刻な容体を伝える場面で使われます。

is in intensive care と is in the ICU の違いは？

意味はほぼ同じです。is in the ICU のほうが会話では短く直接的で、is in intensive care は少し落ち着いた響きがあります。