集中治療室

「集中治療室」の英語

「集中治療室」は英語で ICU と言います。正式名称は intensive care unit で、医療現場では ICU が一般的です。NICUやPICUなど、対象に応じた呼び方もあります。

「集中治療室」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ICU
病院の部署名として、日常でも医療現場でも最もよく使います。
He was moved to the ICU overnight.
彼は一晩のうちに集中治療室へ移されました。
intensive care unit
正式名称で、説明文や書類など比較的改まった場面で使います。
The intensive care unit is on the third floor.
集中治療室は3階にあります。

ICU

意味

例文

The patient was admitted to the ICU after surgery.

その患者は手術後に集中治療室に入院した。

コアイメージ

重症患者に対し継続的な監視と高度治療を行う病院内の部門や施設を指す

英英

a hospital unit or area where critically ill patients receive continuous monitoring, intensive medical care, and life support.

語源

ICUは、Intensive Care Unitの略でintensiveは集中的な、careは看護・治療、unitは部門を意味し、重症患者の継続治療を行う施設を指す。

コラム

  • 病院内では部署名や施設名として用いられ、NICUやPICUなど末尾を変えた派生語が多く用いられる

intensive care unit

意味

例文

She works in the intensive care unit as a nurse.

彼女は看護師として集中治療室で働いている。

コアイメージ

重症患者に対して高度な治療と24時間の監視を行う病院内の専用の治療場所、集中治療室をさす

英英

A hospital unit that provides specialized, continuous medical care and close monitoring for patients with severe or life-threatening conditions.

語源

intensive care unitは、‘intensive’（強度の高い）と‘care’（治療・看護）と‘unit’（部門）が組み合わさって、20世紀中葉に重症患者を集中的に治療する病棟を表す語として定着した

コラム

  • 医療現場ではICUと略され、設備や看護体制が一般病室と異なり専門チームによる24時間体制の管理が行われる場である

「集中治療室」のレベル別の例文

「集中治療室」を英語にするときのよくある間違い

  • × intensive treatment room

    ○ intensive care unit

    集中治療室は決まった名称で、treatment roomとは言いません。

  • × the ICU room

    ○ the ICU

    ICU自体が集中治療室を指すため、roomを重ねません。

「集中治療室」の英語についてよくある質問

Q. 「集中治療室」を英語で一言で言うと？
ICUと言うのが一般的です。これは intensive care unit の略です。
Q. ICUとintensive care unitの違いは？
意味は同じです。ICUは略語で、intensive care unitは正式名称なので、医療現場ではICUがよく使われます。
Q. 「集中治療室」のビジネスメールでの言い方は？
医療機関への連絡では ICU が一般的です。初めて書く場合は intensive care unit（ICU）と示すこともできます。

「集中治療室」と関連する日本語の英語

「集中治療室」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1