〜は都合がいい

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定や提案が自分の都合に合っていて、問題ないと伝えるときに使います。友人にも仕事相手にも使えますが、少し落ち着いた響きがあり、特にイギリス英語でよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That works for me.

  それで大丈夫です。

  日常会話で特によく使うカジュアルな表現

• That’s fine with me.

  私はそれで構いません。

  相手の提案を受け入れる無難な表現

• That would be convenient for me.

  それなら私にとって都合がいいです。

  自分の予定や時間の都合に合うことをやや明確に伝える表現

• That works well for my schedule.

  私の予定にうまく合います。

  仕事でも使いやすい、予定との適合を具体的に伝える表現

• Friday would be perfect for me.

  金曜日なら私にはぴったりです。

  希望にぴったり合うことを強く伝える表現

こう返す

• Great, let's go with that.

  いいですね、それでいきましょう。

• Sorry, that day doesn't work for me.

  すみません、その日は都合がつきません。

• Do you mean the morning or afternoon?

  午前ですか、それとも午後ですか。

よくある間違い

• ✕ It suits to me.

  ○ It suits me.

  suitの後ろにtoは置きません。

• ✕ I suit Friday.

  ○ Friday suits me.

  都合に合うものを主語にします。

• ✕ Friday is suits me.

  ○ Friday suits me.

  suitを動詞として使う場合、be動詞は不要です。

よくある質問

~ suits me.はどんな時に使う？

時間、曜日、予定、提案などが自分の都合に合うと伝えるときに使います。相手の提案を受け入れる返答としても自然です。

~ suits me.とThat works for me.の違いは？

どちらも「それで大丈夫です」という意味で使えます。That works for me.のほうがアメリカ英語を含む日常会話で一般的で、~ suits me.は少し落ち着いた響きがあります。