〜は角にあります

使う場面とニュアンス

どちらでも

道を尋ねられたとき、店や建物の位置を交差点の角を目印にして簡潔に伝えます。友人との会話から旅行先での案内まで使え、堅すぎない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The café is at the corner.

  カフェは角のところにあります。

  角の地点にあることを直接示す表現です。“on the corner”より、角という地点に焦点を置くニュアンスがあります。

• The café is right on the corner.

  カフェはちょうど角にあります。

  角にあることを強調するカジュアルな表現です。

• You’ll find the café on the corner.

  角に行けばカフェがあります。

  相手に場所を案内する感じがやや強い表現です。

• The café is on the corner of Oak Street and Pine Street.

  カフェはオーク・ストリートとパイン・ストリートの角にあります。

  どの角かを通りの名前で具体的に示す表現です。

• There’s a café on the corner.

  角にカフェがあります。

  角にある店の存在を伝える自然で簡潔な表現です。

こう返す

• Thanks, I’ll look for it.

  ありがとう、探してみます。

• I’m afraid I can’t see it.

  すみません、見つけられません。

• Which corner do you mean?

  どの角のことですか？

よくある間違い

• ✕ The café is in the corner.

  ○ The café is on the corner.

  道路の角にある場合は、通常 in ではなく on を使います。in the corner は部屋などの隅にある場合に使います。

• ✕ The café is on corner.

  ○ The café is on the corner.

  特定の角を指す場合、corner の前には通常 the が必要です。

よくある質問

“~ is on the corner.”はどんな時に使う？

店や建物が交差点の角にあると伝えるときに使います。道案内や場所の説明で一般的な表現です。

“~ is on the corner.”と“There’s a ~ on the corner.”の違いは？

前者は特定の店や建物の場所を説明し、後者は角に何かがあると紹介します。どちらも道案内で使えます。