〜は規模が大きすぎます

使う場面とニュアンス

どちらでも

服や靴、手袋などを試して、サイズが合わないことを店員や同行者に伝えるときに使います。率直ですが失礼ではなく、日常の買い物で自然に使える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• These are too large for me.

  これは私には大きすぎます。

  too bigよりやや改まった言い方

• They're a little too big for me.

  私には少し大きすぎます。

  少し控えめで柔らかい伝え方

• These don't fit because they're too big.

  大きすぎて合いません。

  合わない理由をはっきり説明する

• I need a smaller size.

  小さいサイズをお願いします。

  直接的な不満より要望を伝える

• Could I try on a smaller size?

  もっと小さいサイズを試着できますか？

  店員への依頼を丁寧に加えた表現

こう返す

• Sure, I'll get you a smaller size.

  もちろんです。小さいサイズをお持ちします。

• Unfortunately, this is our smallest size.

  残念ながら、これが一番小さいサイズです。

• Which part feels too big?

  どの部分が大きすぎますか？

よくある間違い

• ✕ This shoes are too big.

  ○ These shoes are too big.

  shoesは複数形なので、thisではなくtheseを使います。

• ✕ These shoes is too big.

  ○ These shoes are too big.

  複数の主語にはisではなくareを使います。

• ✕ These are too big size.

  ○ These are too big.

  too bigの後ろにsizeをそのまま置きません。

よくある質問

~ are too big. はどんな時に使う？

服や靴、手袋などを試して、サイズが自分や相手に合わないと伝えるときに使います。物が複数なら、主語を複数形にして使うのが一般的です。

~ are too big. は失礼？

失礼ではありませんが、サイズが合わないことを率直に伝える表現です。店員にはCould I try on a smaller size?などを続けると、より丁寧です。