〜は気さくだよね

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や知人について、相手も同じ印象を持っているか確かめたいときに使います。相手に同意を求める柔らかな言い方で、日常会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The neighbors are pretty laid-back, aren't they?

  近所の人たちはかなりのんびりしているよね？

  easygoingより、のんびりした印象が強い

• They seem really approachable, don't they?

  彼らは本当に話しかけやすそうだよね？

  初対面でも話しかけやすい印象を表す

• Everyone here is so friendly, aren't they?

  ここにいる人たちはみんな親しみやすいよね？

  気さくさをより直接的にほめる表現

• The staff are pretty easygoing, aren't they?

  スタッフはかなり気さくだよね？

  店員や職場のスタッフについて、人柄の気さを表すときに使いやすい表現

• You find them easy to get along with, don't you?

  彼らとは付き合いやすいと思わない？

  相手の個人的な評価に同意を求める言い方

こう返す

• Yes, they are very friendly.

  うん、とても親しみやすいよ。

• Not really; they seem a little reserved.

  そうでもないかな。少し控えめに見えるよ。

• Which people do you mean?

  どの人たちのこと？

よくある間違い

• ✕ They are easygoing, don't they?

  ○ They are easygoing, aren't they?

  be動詞の文にはdoではなくbe動詞を使う

• ✕ He are easygoing, isn't he?

  ○ He is easygoing, isn't he?

  主語が単数のheなのでareではなくisを使う

• ✕ Are easygoing, aren't they?

  ○ They are easygoing, aren't they?

  主語を省略できない

よくある質問

~ are easygoing, aren't they? はどんな時に使う？

複数の人について、気さくで付き合いやすいという印象を相手と共有したいときに使います。友達との会話など、くだけた場面が一般的です。

~ are easygoing, aren't they? は失礼？

通常は失礼ではなく、相手に同意を求める柔らかな表現です。ただし、相手がその人たちをよく知らない場合は、決めつけに聞こえることがあります。