〜は歌うのが下手だ

使う場面とニュアンス

カジュアル

自分の歌の腕前を、少し自虐的に伝えたいときに使います。友達や家族との気軽な会話向きで、人の歌い方を直接評価するために使うと失礼に聞こえやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm not much of a singer.

  私はあまり歌が得意じゃない。

  やわらかく控えめに伝える言い方

• I'm a terrible singer.

  私は歌がものすごく下手だ。

  元の表現より強く自虐する言い方

• I can't carry a tune.

  私は音程を取って歌えない。

  音程が苦手だと伝える慣用表現

• My singing is pretty awful.

  私の歌はかなりひどい。

  歌そのものを強めに評価する表現

• I'm not good at singing.

  私は歌うのが得意じゃない。

  元の表現より一般的で無難な言い方

こう返す

• I'm sure you're not that bad.

  きっとそこまで下手じゃないよ。

• Then I'll sing instead.

  じゃあ、私が代わりに歌うよ。

• Do you mean your voice or rhythm?

  声のこと？それともリズムのこと？

よくある間違い

• ✕ I sing bad.

  ○ I sing badly.

  動作の仕方を表すので副詞の badly が基本です。

• ✕ I am sing badly.

  ○ I sing badly.

  一般動詞 sing の前に am は置きません。

• ✕ I am bad at sing.

  ○ I am bad at singing.

  前置詞 at の後ろでは、動詞を動名詞の形にします。

よくある質問

I sing badly. はどんな時に使う？

自分の歌が下手だと、軽く自虐的に伝えるときに使います。友達や家族との気軽な会話で使うのが一般的です。

I sing badly. と I'm not much of a singer. の違いは？

I sing badly. は「歌が下手だ」と比較的はっきり言う表現です。I'm not much of a singer. は、歌が得意ではないとやわらかく伝えます。