〜は本当にあっという間に過ぎるよね

使う場面とニュアンス

カジュアル

旅行や休暇、学期、楽しい時間などが思ったより早く過ぎていると感じた時に使います。相手も同じように感じているかを、親しみを込めて確認する表現です。カジュアルな日常会話でよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The weekend flies by, doesn't it?

  週末って、あっという間に過ぎるよね？

  「fly」よりも「fly by」を使い、時間が過ぎていくことをより直接的に表す言い方です。

• How time flies!

  時間がたつのって本当に早いね！

  相手への確認ではなく、時間の早さに対する驚きを表す感嘆表現です。

• It went by in a blur.

  あっという間に過ぎて、よく覚えていないくらいだよ。

  出来事が非常に早く過ぎたことを、少し強調して表す言い方です。

• Where did the time go?

  時間はどこへ行ったんだろう？

  時間の早さへの驚きや、楽しい時間が終わることへの名残惜しさを表します。

• Before you know it, it'll be over.

  気づけば、もう終わっているよ。

  これから先の時間もすぐに過ぎるという見込みを表す言い方です。

こう返す

• It really does.

  本当にそうだよね。

• Not for me; this week has dragged on.

  私はそうでもないよ。今週は長く感じた。

• I know. This whole month has flown by.

  ほんとだね。今月は丸ごとあっという間に過ぎたよ。

よくある間違い

• ✕ Time flies, isn't it?

  ○ Time flies, doesn't it?

  付加疑問では、前の文の動詞に対応する助動詞を使います。「flies」は一般動詞なので、ここでは「doesn't it?」が必要です。

• ✕ The weekend fly, doesn't it?

  ○ The weekend does fly, doesn't it?

  単数主語に対して「fly」を強調して使う場合は、「does fly」とします。なお、強調しなければ「The weekend flies, doesn't it?」も自然です。

よくある質問

"~ fly, doesn't it?"はどんな時に使う？

時間や休暇、学期などが思ったより早く過ぎていると感じた時に使います。相手も同じように感じているかを、やわらかく確認する表現です。

"~ fly, doesn't it?"と"Where did the time go?"の違いは？

前者は相手の共感を求める言い方です。後者は時間の早さへの驚きや、楽しい時間が終わることへの名残惜しさをより強く表します。