〜は寝てしまったに違いない

使う場面とニュアンス

どちらでも

返事が来ない、電話に出ないなど、相手の様子が分からないときに、その理由を強く推測して言います。親しい相手との会話でよく使いますが、断定ではなく、状況から判断した表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• They must have dozed off.

  彼らはうとうとしてしまったに違いない。

  短時間のうたた寝を表す、ややくだけた表現

• He probably fell asleep.

  彼はたぶん寝てしまったんだ。

  元の表現より推測の確信度が低い

• I guess she fell asleep.

  彼女は寝てしまったんだと思う。

  個人的な推測として柔らかく伝える

• They must be asleep by now.

  彼らはもう寝ているに違いない。

  寝落ちした動作より現在の状態に焦点

• He must have gone to sleep.

  彼は寝てしまったに違いない。

  眠りについたことをやや穏やかに述べる

こう返す

• That’s probably what happened.

  たぶんそういうことだね。

• Maybe, but let’s wait a little longer.

  そうかもしれないけど、もう少し待とう。

• What makes you think he fell asleep?

  どうして彼が寝たと思うの？

よくある間違い

• ✕ He must fell asleep.

  ○ He must have fallen asleep.

  mustの後はhave＋過去分詞にする

• ✕ He must has fallen asleep.

  ○ He must have fallen asleep.

  助動詞mustの後はhasではなくhaveを使う

• ✕ He must have fallen sleeping.

  ○ He must have fallen asleep.

  fall asleepで「眠りに落ちる」を表す

よくある質問

~ must have fallen asleep. はどんな時に使う？

返事がない、電話に出ないなど、相手が寝てしまったと考える状況で使います。状況からの強い推測ですが、事実を直接確認したわけではありません。

must have fallen asleep と probably fell asleep の違いは？

must have fallen asleep は「寝たに違いない」と確信度が高めです。probably fell asleep は「たぶん寝た」となり、より控えめな推測です。