〜は反応していない

使う場面とニュアンス

どちらでも

機械やアプリを操作しても、画面やボタンが反応しないときに使います。友人との会話から職場でのトラブル報告まで使える、深刻な故障だと決めつけずに状態を伝える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The screen isn't responding.

  画面が反応していない。

  画面自体が操作を受け付けないことを具体的に伝える表現

• It won't respond.

  反応してくれない。

  何度試しても反応しない、または反応する気配がないという不満をやや強く表す

• It's not responding to my clicks.

  クリックしても反応しない。

  クリック操作を受け付けない状況を明確にする

• The system has stopped responding.

  システムが反応しなくなった。

  システムが途中で応答しなくなったことをやや正式に伝える

• Nothing happens when I tap it.

  タップしても何も起きない。

  スマートフォンなどで操作しても変化がないことを具体的に説明する

こう返す

• It may need a moment.

  少し時間が必要かもしれない。

• Try turning it off and on.

  電源を切って入れ直してみて。

• What were you trying to do?

  何をしようとしていたの？

よくある間違い

• ✕ The app isn't reaction.

  ○ The app isn't responding.

  機械やアプリが反応することは、名詞の reaction ではなく動詞の respond を使って表します。

• ✕ The computer isn't response.

  ○ The computer isn't responding.

  isn't の後で動作を表すには、名詞の response ではなく動詞の responding を使います。

よくある質問

isn't responding はどんな時に使う？

機械やアプリ、画面などを操作しても動かないときに使います。人が返事をしない場合にも使えますが、その場合は「返事をしていない」「応答がない」という文脈で使われます。

isn't responding と won't respond の違いは？

isn't responding は、現在反応していない状態を客観的に伝える表現です。won't respond は、反応しようとしない、または何度試しても反応しないというように、より強い困り感や不満が出やすい表現です。