〜はしわになりにくいね

使う場面とニュアンス

カジュアル

旅行や買い物などで、服や布製品がしわになりにくいかを相手に軽く確認するときに使います。親しい相手との自然な会話向きで、改まった場面では少しくだけて聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This shirt doesn't wrinkle easily, does it?

  このシャツはあまりしわにならないよね？

  元の表現より、性質をやや具体的に伝える

• Isn't this fabric wrinkle-resistant?

  この生地はしわになりにくいんじゃない？

  少し改まった語で性能を確認する言い方

• This material stays smooth, doesn't it?

  この素材はしわにならず、きれいな状態を保つよね？

  しわという語を使わず、きれいな状態が続くことに注目する

• This dress hardly creases, does it?

  このワンピースはほとんどしわにならないよね？

  イギリス英語でよく使われる語を使う

• Would you say this fabric is wrinkle-free?

  この生地はしわになりにくいと思いますか？

  相手の判断を丁寧に尋ねる言い方

こう返す

• Yes, it stays smooth all day.

  うん、一日中きれいな状態のままだよ。

• Not really; it wrinkles after washing.

  そうでもないよ。洗うとしわになる。

• Do you mean the jacket or the pants?

  ジャケットのこと？それともズボン？

よくある間違い

• ✕ This shirt is wrinkle-free, doesn't it?

  ○ This shirt is wrinkle-free, isn't it?

  主節がbe動詞なので付加疑問もbe動詞にする

• ✕ This shirt wrinkle-free, isn't it?

  ○ This shirt is wrinkle-free, isn't it?

  主語の後にはbe動詞isが必要

よくある質問

“~ is wrinkle-free, isn't it?”はどんな時に使う？

服や布製品を見て、しわになりにくいかを相手に軽く確認するときに使います。旅行の荷造りや服選びの場面で一般的です。

“wrinkle-free”と“wrinkle-resistant”の違いは？

wrinkle-freeは、しわがない、またはしわになりにくいという日常的な表現です。wrinkle-resistantは、しわへの耐性をやや客観的・商品説明的に述べる語です。