〜はこの通りを少し進んだところにあります

使う場面とニュアンス

どちらでも

近くの店や施設への行き方を、簡単に案内するときに使います。友達にも初対面の人にも使える、カジュアルすぎない自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The pharmacy is a short walk down the street.

  薬局はこの通りを少し歩いたところにあります。

  少し歩く距離だと具体的に伝える表現

• The pharmacy is just a little farther down the street.

  薬局はこの通りをもう少し先にあります。

  同じ通りをさらに進む感じが強い表現

• You’ll find the pharmacy just down the street.

  この通りを少し行けば薬局があります。

  相手が見つけられるという形で伝える表現

• The pharmacy is right down the street.

  薬局はこの通りをすぐ行ったところです。

  rightで近さをやや強調する表現

• The pharmacy is a few blocks down the street.

  薬局はこの通りを数ブロック先にあります。

  通りを進む距離を少し具体化する表現

こう返す

• Thanks, I’ll head that way.

  ありがとうございます。そちらへ向かいます。

• Okay, I’ll keep walking down this street.

  分かりました。この通りを歩いていきます。

• Is it on the left or the right?

  左側ですか、それとも右側ですか？

よくある間違い

• ✕ The pharmacy is just down street.

  ○ The pharmacy is just down the street.

  この定型表現では、streetの前に冠詞 the を置いて down the street と言います。

• ✕ The pharmacy is just in the street.

  ○ The pharmacy is just down the street.

  通りを進んだ先にあることは、in the street ではなく down the street で表します。

• ✕ The pharmacy just is down the street.

  ○ The pharmacy is just down the street.

  be動詞 is の後ろに just を置くのが自然な語順です。

よくある質問

The pharmacy is just down the street.はどんな時に使う？

同じ通りを少し進んだ先にある店や施設を案内するときに使います。比較的近い場所だという印象をやわらかく伝えますが、必ずしも見つけやすさまで表すわけではありません。

The pharmacy is just down the street.は失礼？

失礼ではありません。友達との会話にも、旅行先で知らない人に道を教えるときにも使える一般的な表現です。より丁寧にするなら、Excuse me や Thank you などを添えると自然です。