Right down ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

道を尋ねられたとき、目的地が同じ方向に少し進んだ先にあると伝える表現です。通りや廊下など、進む場所がはっきりしているときに使いやすく、旅行中の会話でも自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's just down the street.

  通りを少し行った先です。

  right downより、距離が近いことをやや控えめに伝える言い方

• You'll find it right down there.

  そこを少し行った先にあります。

  相手にも見える方向を指しながら案内する表現

• It's straight down the hall.

  廊下をまっすぐ行った先にあります。

  方向がまっすぐであることを強調する言い方

• Go straight down the road.

  その道をまっすぐ進んでください。

  場所ではなく、進み方を指示する表現

• It's right down the block.

  この区画を少し行った先にあります。

  街区内の少し先にある場所を案内する表現

こう返す

• Thanks, I'll check it out.

  ありがとう、行ってみます。

• Is it far from here?

  ここから遠いですか？

• Is it on the left or right?

  左側ですか、それとも右側ですか？

よくある間違い

• ✕ Exactly down the street.

  ○ Right down the street.

  場所の案内ではexactlyよりrightが自然です。

• ✕ Right in down the street.

  ○ Right down the street.

  downの前にinは置きません。

よくある質問

Right down ~.はどんな時に使う？

道や廊下などを同じ方向に少し進んだ先の場所を案内するときに使います。right down the streetやright down the hallの形が一般的です。

Right down ~.は失礼？

失礼ではなく、会話で使える自然な表現です。It's right down the street.のように文にすると、場所をより明確に伝えられます。