〜はかなり悪い

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や同僚との日常会話で、物の質や出来ばえ、サービスなどをかなり低く評価するときに使います。はっきりした不満が伝わるため、目上の人や本人に直接言うときは少し強く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is really bad.

  〜は本当にひどい。

  元の表現より強く、強い不満が伝わる

• ~ is quite poor.

  〜はかなり質が低い。

  やや改まった響きで評価を述べる

• ~ is awful.

  〜はひどい。

  かなり強い否定で感情が出やすい

• ~ isn't very good.

  〜はあまりよくない。

  元の表現より控えめで柔らかい

• I don't think ~ is very good.

  〜はあまりよくないと思う。

  意見として柔らかく伝える言い方

こう返す

• Yeah, I completely agree.

  うん、まったく同感だよ。

• I wouldn't say it's that bad.

  そこまで悪いとは思わないな。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ The service pretty bad.

  ○ The service is pretty bad.

  主語の後ろにbe動詞が必要です。

• ✕ The service is bad pretty.

  ○ The service is pretty bad.

  prettyは形容詞badの前に置きます。

よくある質問

~ is pretty bad.はどんな時に使う？

映画や料理、サービス、出来ばえなどについて、かなり悪いと率直に評価するときに使います。日常会話向きで、目上の人や本人への直接の評価には強く聞こえることがあります。

~ is pretty bad.と~ is really bad.の違いは？

どちらも悪いという意味ですが、一般的にはreally badのほうが強く、深刻な不満が伝わりやすい表現です。pretty badは、かなり悪いという評価を会話的に述べるときに使われます。