質が低い

「質が低い」の英語

「質が低い」は英語で low quality と言います。日常会話では poor quality もよく使い、製品やサービスの評価に使えます。low は low-cost のように複合語にも使います。

「質が低い」の英語の使い分け

  • low quality

    製品やサービスなどの質が低いことを一般的に表します。

    The video is low quality.

    その動画は質が低いです。

  • poor quality

    質の悪さをやや強く評価する、自然で一般的な表現です。

    These materials are poor quality.

    これらの材料は質が悪いです。

  • low-quality

    名詞の前で、質の低いものだと説明するときに使います。

    We should avoid low-quality products.

    私たちは質の低い製品を避けるべきです。

「質が低い」の例文

This table is low.

このテーブルは低い。

lowのイラスト

コアイメージ

何かの基準や周囲より下に位置し、量や程度、質が不足している状態

関連語

( 名) lowness： 低さ

↔︎( 形) high： 高い

使い方

類義語との違い

low: 位置・程度・量などが低い
short: 高さや長さが短い
small: 大きさや規模が小さい
cheap: 値段や費用が低い
quiet: 音や声の大きさが小さい

英英

Not high in position, amount, or value; below the usual height or level; having less than what is normal or acceptable; quiet or soft in sound; not bright; near the ground or bottom of something.

語源

lowは、英語以外にもスウェーデン語lågやオランダ語laagと同じ祖語を共有し、古くから「低い」を表す語群の一つとして伝わってきた。

コラム

  • lowは語の前に置いて複合語をつくりやすく、low-costやlow-qualityのように「〜が低い」を具体的に表す用途がある。

「質が低い」のレベル別の例文

「質が低い」を英語にするときのよくある間違い

  • × This product is low.

    ○ This product is low quality.

    lowだけでは、何の程度が低いのか分かりにくいためです。

  • × low level quality

    ○ low quality

    質が低いという意味では、通常low qualityを使います。

「質が低い」の英語についてよくある質問

Q. 「質が低い」を英語で一言で言うと？
low quality が一般的です。製品、サービス、映像、文章など幅広い対象に使えます。
Q. low quality と poor quality の違いは？
どちらも「質が低い」という意味で使えます。poor quality は、質の悪さをやや強く評価する響きがあります。
Q. 「質が低い」をビジネスメールでどう言う？
The items are low quality. などと表せます。より客観的に伝えるなら、The items do not meet our quality standards. も使えます。

「質が低い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「質が低い」の英語が載っている単語帳

1 / 1