柑橘系の

「柑橘系の」の英語

「柑橘系の」は英語で citrusy と言います。味や香りが柑橘類らしいことを幅広く表せる日常的な表現です。レモンに似た特徴なら lemonlike、レモンの香りなら lemon-scented も使えます。

「柑橘系の」の英語の使い分け

「柑橘系の」の例文

The perfume had a lemonlike scent that lifted everyone's mood.

香水はみんなの気分を高めるレモンのような香りがした。

コアイメージ

レモンの酸味や香り、鮮やかな色といった特徴に似ていること

英英

Having qualities of a lemon, especially resembling its scent, tart taste, or bright color.

語源

lemonlikeは、名詞lemonと接尾辞-like（〜のような）が結合して作られ、レモンに似た性質を表す形容詞として生まれた。

コラム

  • lemonlikeは外見や性質の類似を示す言い方で、香りや味を強く表す場合はより一般的な形容詞lemonyや表現lemon-scentedがよく使われる

「柑橘系の」のレベル別の例文

「柑橘系の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This drink is citrusy flavor.

    ○ This drink has a citrusy flavor.

    形容詞のcitrusyを名詞のflavorと組み合わせる場合、has a citrusy flavorのように言います。

  • × The candle is lemon smell.

    ○ The candle is lemon-scented.

    香りがする物を「〜の香りがする」と説明する場合、be動詞の後にはscentedを使えます。

「柑橘系の」の英語についてよくある質問

Q. 「柑橘系の」を英語で一言で言うと？
citrusy が一般的です。味や香りなどが柑橘類らしいことを幅広く表せます。
Q. citrusy と lemony の違いは？
citrusy は柑橘類全般、lemony は特にレモンのような味や香りを表します。
Q. 「柑橘系の香り」を英語でどう言いますか？
a citrusy scent が自然です。レモンの香りに限るなら、a lemon scent や lemon-scented と言えます。

「柑橘系の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1