〜は〜の承認が必要だ

使う場面とニュアンス

ビジネス

申請や契約、計画などを正式に進める前に、責任者や関係部署の許可が必要だと説明する場面で使います。社内文書や会議でよく使われる、少しかたいビジネス表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ need ~'s approval.

  〜には〜の承認が必要だ。

  元の表現より少し平易で、会話でも使いやすい

• ~ must be approved by ~.

  〜は〜によって承認されなければならない。

  承認を受ける側に焦点を置く、ややかたい表現

• ~ cannot proceed without ~'s approval.

  〜は〜の承認なしには進められない。

  承認が不可欠だという強いニュアンスがある

• ~ is subject to ~'s approval.

  〜は〜の承認を条件とする。

  契約や規定など、文書向きの非常にかたい表現

• We need ~'s approval for ~.

  〜するには〜の承認が必要だ。

  必要な承認者を先に示す、自然な説明表現

こう返す

• I'll get the required approval today.

  今日、必要な承認を取ります。

• We cannot proceed without it.

  それがないと進められません。

• Whose approval do we need?

  誰の承認が必要ですか。

よくある間違い

• ✕ The project require the director's approval.

  ○ The project requires the director's approval.

  主語が単数なので require ではなく requires にする

• ✕ I require my manager's approval to him.

  ○ I require my manager's approval.

  approval の後ろに不要な to は置かない

よくある質問

~ require ~'s approval はどんな時に使う？

申請、契約、予算、予定変更などを進める際に、責任者や部署の承認が必要だと説明するときに使います。社内文書や業務上の説明で使うのが一般的です。

~ require ~'s approval は失礼？

失礼ではありませんが、日常会話では少しかたい表現です。くだけた会話では ~ need ~'s approval のほうが自然な場合があります。